اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا ( مريم: ٩٦ )
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati sa yaj'alu lahumur Rahmaanu wuddaa (Maryam 19:96)
English Sahih:
Indeed, those who have believed and done righteous deeds – the Most Merciful will appoint for them affection. (Maryam [19] : 96)
Muhammad Hamidullah:
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour. (Maryam [19] : 96)
1 Mokhtasar French
Allah accordera Son amour à ceux qui croient en Allah et accomplissent des œuvres qu’Il agrée et inspirera aux gens de les aimer.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Aux croyants, ceux qui font les bonnes œuvres et la charité, Dieu sème dans les cœurs des autres leur affection.
Plusieurs hadiths ont été rapportés à ce propos.
Nous allons nous lim iter à ceci qui fut rapporté par Abou Houraira.
Le Prophète ﷺ a dit: «Lorsque Dieu aime un serviteur, Il appelle Gabriel et lui dit: «J'aime un tel, aime-le aussi ô Gabriel».
Gabriel l'aime puis interpelle les habitants des cieux: «Dieu aime un tel, aimez-le» Ceux-ci l'aiment puis l'acception (de cet amour) lui sera accordée sur terre.
Lorsque Dieu haït quelqu'un, Il appelle Gabriel et lui dit: «O Gabriel, Je haïs un tel, haïs-le» Gabriel le haït puis interpelle les habitants du ciel et leur dit: «Dieu haït un tel, haissez-le» Ceux-ci le haïssent, et sa haine lui sera accordée sur terre»» (Rapporté par Boukhari, Mouslim et Ahmed dont la version est la sienne)(1).
«En le révélant dans ta langue nous avons rendu le Livre facile» Le Coran fut révélé en langue arabe afin que le Prophète ﷺ et les hommes le comprennent facilement.
Le Prophète fut chargé, par cette révélation, d'annoncer les bonnes nouvelles aux croyants qui craignent Dieu et répondent à son appel, et d'avertir les idolâtres, le peuple hostile, qui penchent vers l'erreur en se détournant de la voie droite.
EnfintJDieu rappelle aux mécréants qu' il a anéanti tant de générations avant eux, qui ont mécru en lui et traité les Prophètes de menteurs.
Voit-on un seul survivant parmi ces générations ?
Perçoit-on le moindre murmure ou bruit venant de lui ?