فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ۙ ( طه: ١٠٦ )
fayadharuhā
فَيَذَرُهَا
Then He will leave it
et Il la laissera ensuite
qāʿan
قَاعًا
a level
(en tant que) plateau simple
ṣafṣafan
صَفْصَفًا
plain
plat. »
Fa yazaruhaa qaa'an safsafaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:106)
English Sahih:
And He will leave it [i.e., the earth] a level plain; (Taha [20] : 106)
Muhammad Hamidullah:
et les laissera comme une plaine dénudée (Ta-Ha [20] : 106)