الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ( المؤمنون: ١١ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Who
qui
yarithūna
يَرِثُونَ
will inherit
hériteront
l-fir'dawsa
ٱلْفِرْدَوْسَ
the Paradise
Le Firdaws.
hum
هُمْ
They
Ils (seront)
fīhā
فِيهَا
therein
en Lui
khālidūna
خَٰلِدُونَ
(will) abide forever
éternellement restants.
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon (al-Muʾminūn 23:11)
English Sahih:
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally. (Al-Mu'minun [23] : 11)
Muhammad Hamidullah:
qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement. (Al-Mu'minune [23] : 11)