وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاۤءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ تَنْزِيْلًا ( الفرقان: ٢٥ )
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa'u bilghamaami wa nuzzilal malaaa'ikatu tanzeela (al-Furq̈ān 25:25)
English Sahih:
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent. (Al-Furqan [25] : 25)
Muhammad Hamidullah:
Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges, (Al-Furqane [25] : 25)
1 Mokhtasar French
Ô Messager, rappelle-toi le jour où le Ciel se fendra pour laisser apparaître de fins nuages blancs et où Nous ferons descendre une multitude d’anges sur la Terre du Rassemblement.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Au jour de la résurrection tant de grandsévénem ents et phénomènes se produiront: La déchirure et la rupture du ciel par les nuages, qui seront l'ombre de la grande lumière éblouissante, la descente des anges qui entoureront les créatures dans leur lieu de rassemblement, puis l'arrivée de Seigneur, exalté soit-ll et béni pour les juger.
Chàhr Ben Hawchab a commenté cela en disant: Les anges porteurs du Trône sont au nombre de huit, quatre parmi eux diront: « - Gloire et louange à Toi ô Grand Dieu, à Toi les louanges pour Ta mansuétude après Ta science» et les autres diront: «Gloire et louange à Toi.
Louanges à Toi comme Tu es indulgent malgré Ta toute- puissance».
«Ce jour-là, toute l'autorité reviendra au Miséricordieux» comme Il a dit dans un autre verset: «Ce jour-là, à qui appartiendra la puissance suprême ?
A Allah l'unique, le Tout-Puissant» [Coran 40:16].
Il est dit dans un hadith authentique: «Dieu pliera les deux de Sa main droite, saisira la terre par l'autre et dira: «Je suis le Souverain, le Juge Suprême!
Où sont les rois de la terre ?
Où sont les tyrans ?
Où sont les orgueilleux ?».
« … les Infidèles passeront un moment tragique», ce jour sera terrible pour eux car il est le jour de la justice et du jugement décisif.
Pour les croyants, la grande frayeur ne les affligera pas.
L'imam Ahmed rapporte d'après Abou Sa'id Al-Khudry qu'on a récité devant le Messager de Dieu ﷺ ce verset: « … dans l'espace d'un jour dont la durée véritable est de cinquante mille ans» [- Coran LXX, 4] en s'exclamant: «Comme il est long ce jour-là ?»
Il répondit: «Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, ce jour-là paraîtra pour le croyant plus court que le temps qu'il met pour accomplir une prière prescrite dans le bas monde».
«Ce jour-là, le méchant se mordra les doigts» ce coupable d'avoir dévié du chemin du messager de Dieu ﷺ et renié ce qu'il a apporté comme enseignements de la part du Seigneur qui est la vérité évidente, et d'avoir suivi le sentier de l'égarement.
Ce jour-là, l'incrédule battra sa coulpe, mais hélas, rien à faire, et se mordra les doigts.
Que ce verset soit révéllé au sujet de Ouqba Ben Mou'ait ou d'autres impies c'est tout car il s'agit de tous les incrédules en fin de compte.
«Plût à Allah que j'ai écouté les avertissements du Prophète.
Malheur à moi: quel regret d'avoir pris Untel pour ami» qui l'a égaré et l'a appelé à être parmi les impies tels que Oumayya Ben Khalaf ou son frère Oubay ou autres.
Il s'écriera: «Ce n'est pas que le Livre qui m'ait divulgué, mais il m'en a détourné» c'est à dire il m'a égaré loin du Coran et de ses enseignements alors qu'ils m'ont parvenus.
«Satan a toujours trompé l'homme», et l'a entraîné à l'erreur.