وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۚ ( الشعراء: ١٤٨ )
wazurūʿin
وَزُرُوعٍ
And cornfields
et des céréales
wanakhlin
وَنَخْلٍ
and date-palms
et des dattiers
ṭalʿuhā
طَلْعُهَا
its spadix
(dont) leur spathe
haḍīmun
هَضِيمٌ
soft?
(est) molle
Wa zuroo inw wa nakhlin tal 'uhaa hadeem (aš-Šuʿarāʾ 26:148)
English Sahih:
And fields of crops and palm trees with softened fruit? (Ash-Shu'ara [26] : 148)
Muhammad Hamidullah:
de cultures et de palmiers aux fruits digestes? (Ach-Chu'ara' [26] : 148)