Skip to main content

وَاَنَّهُمْ يَقُوْلُوْنَ مَا لَا يَفْعَلُوْنَ ۙ   ( الشعراء: ٢٢٦ )

wa-annahum
وَأَنَّهُمْ
And that they
et qu’ils
yaqūlūna
يَقُولُونَ
say
disent
مَا
what
ce que
لَا
not
ne pas
yafʿalūna
يَفْعَلُونَ
they do?
ils font ?

Wa annahum yaqooloona ma laa yaf'aloon (aš-Šuʿarāʾ 26:226)

English Sahih:

And that they say what they do not do? (Ash-Shu'ara [26] : 226)

Muhammad Hamidullah:

et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas? (Ach-Chu'ara' [26] : 226)

1 Mokhtasar French

Ne vois-tu pas qu’ils mentent et prétendent qu’ils ont accompli telle prouesse alors que cela est faux?