اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَقُصُّ عَلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اَكْثَرَ الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ( النمل: ٧٦ )
Inna haazal Qur-aana yaqussu 'alaa Baneee israaa'eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon (an-Naml 27:76)
English Sahih:
Indeed, this Quran relates to the Children of Israel most of that over which they disagree. (An-Naml [27] : 76)
Muhammad Hamidullah:
Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent, (An-Naml [27] : 76)
1 Mokhtasar French
Ce Coran révélé à Muħammad expose aux Israélites la plupart des sujets sur lesquels ils divergent et il dévoile leur déviance.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Le Coran est certes une bonne direction, une évidence et un discernement du vrai de faux.
Il raconte aux fils d'Israël, les porteurs de la Torah (le Pentateuque) et l'Evangile, la plus grande partie des choses sur lesquelles ils se sont divisés, comme par exemple en ce qui concerne Jésus.
Les juifs ont forgé des mensonges à son égard, les chrétiens l'ont déifié, mais le Coran vient mettre fin à toutes ces suppositions et déclare que Jésus n'est qu'un Prophète et un serviteur de Dieu -que Dieu lui accorde sa grâce et sa paix-.
D'ailleurs Dieu a dit: «Voilà ce qu'était Jésus, fils de Marie.
Oui en vérité, voilà ce qu'était celui sur lequel on discute» [Coran 19:34], Ce Coran constitue encore une guidée et une miséricorde de Dieu, une direction pour leurs cœurs et une miséricorde pour eux.
Au jour de la résurrection, Dieu tranchera leurs différends qui les divisent dans le bas monde par Sa sagesse et son équité.
«Fie-toi à Allah» dans toutes tes affaires et divulgue le message dont tu es chargé, car tu es, ô Mouhammad, sur la voie droite.
Et sache que celui qui te contredit et ne croit pas en toi, sera parmi les misérables et malhereux qui seront voués à l'enfer.
Voici comment se réalisera la Parole de ton Seigneur sur les incrédules, même s'ils voient tout signe apporté par les envoyés de Dieu.
«Tu ne pourras rien faire entendre aux morts» ainsi à ceux dont le cœur est voilé et les oreilles frappées de surdité, quand ils se sauvent en te tournant le dos.
Tu ne pourras non plus, ô Mouhammad, ramener les aveugles de leur égarement.
Tu ne pourras entendre que ceux qui se sont soumis à Dieu et ont cru aux signes du Seigneur.