Skip to main content

As-Saffat Ayah 141

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ  ( الصافات: ١٤١ )

fasāhama
فَسَاهَمَ
Then he drew lots
Et il a ensuite participé au tirage au sort
fakāna
فَكَانَ
and was
et était alors
mina
مِنَ
of
parmi
l-mud'ḥaḍīna
ٱلْمُدْحَضِينَ
the losers
les perdants.

Fasaahama fakaana minal mudhadeen (aṣ-Ṣāffāt 37:141)

English Sahih:

And he drew lots and was among the losers. (As-Saffat [37] : 141)

Muhammad Hamidullah:

Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer]. (As-Saffat [37] : 141)

1 Mokhtasar French

Chargé comme il était, le navire manqua de couler et les passagers tirèrent au sort afin de jeter à la mer certains d’entre eux. Ce fut lui que le sort désigna et il fut alors jeté à la mer.