فَغَفَرْنَا لَهٗ ذٰلِكَۗ وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ ( ص: ٢٥ )
faghafarnā
فَغَفَرْنَا
So We forgave
Nous avons donc pardonné
lahu
لَهُۥ
for him
à lui
dhālika
ذَٰلِكَۖ
that
cela.
wa-inna
وَإِنَّ
And indeed
Et certes,
lahu
لَهُۥ
for him
(il y a) pour lui
ʿindanā
عِندَنَا
with Us
auprès (de) Nous
lazul'fā
لَزُلْفَىٰ
surely is a near access
certainement de la proximité spirituelle
waḥus'na
وَحُسْنَ
and a good
et (le) meilleur
maābin
مَـَٔابٍ
place of return
lieu de retour.
Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo 'indanaa lazulfaa wa husna ma aab (Ṣād 38:25)
English Sahih:
So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return. (Sad [38] : 25)
Muhammad Hamidullah:
Nous lui pardonnâmes. Il aura une place proche de Nous et un beau refuge. (Sad [38] : 25)