وَيٰقَوْمِ اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِۙ ( غافر: ٣٢ )
wayāqawmi
وَيَٰقَوْمِ
And O my people!
Et ô mon peuple !
innī
إِنِّىٓ
Indeed I
Certes, j’
akhāfu
أَخَافُ
[I] fear
ai peur
ʿalaykum
عَلَيْكُمْ
for you
pour vous
yawma
يَوْمَ
(the) Day
(du) Jour
l-tanādi
ٱلتَّنَادِ
(of) Calling
(de) L’Appel,
Wa yaa qawmi inneee akhaafu 'alaikum yawmat tanaad (Ghāfir 40:32)
English Sahih:
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling – (Ghafir [40] : 32)
Muhammad Hamidullah:
«O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel, (Ghafir [40] : 32)