وَيٰقَوْمِ اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِۙ ( غافر: ٣٢ )
And O my people!
وَيَٰقَوْمِ
என் மக்களே
Indeed I [I] fear
إِنِّىٓ أَخَافُ
நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்
for you
عَلَيْكُمْ
உங்கள் மீது
(the) Day (of) Calling
يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
கூவி அழைக்கின்ற நாளை
Wa yaa qawmi inneee akhaafu 'alaikum yawmat tanaad (Ghāfir 40:32)
Abdul Hameed Baqavi:
"என்னுடைய மக்களே! உங்களை(க் கூலி கொடுக்க) அழைக்கப்படும் (மறுமை) நாளைப் பற்றியும் நான் பயப்படுகின்றேன்.
English Sahih:
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling – ([40] Ghafir : 32)