تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ( الجاثية: ٢ )
tanzīlu
تَنزِيلُ
(The) revelation
(La) descente en étapes
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
(du) Livre
mina
مِنَ
(is) from
(est) d’
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
Allâh,
l-ʿazīzi
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty
Le Parfaitement Fort,
l-ḥakīmi
ٱلْحَكِيمِ
the All-Wise
Le Parfaitement Sage.
Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem (al-Jāthiyah 45:2)
English Sahih:
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise. (Al-Jathiyah [45] : 2)
Muhammad Hamidullah:
La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage. (Al-Jatiya [45] : 2)