مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ ( النجم: ٢ )
mā
مَا
Not
Ne
ḍalla
ضَلَّ
has strayed
s’est (pas) complètement égaré
ṣāḥibukum
صَاحِبُكُمْ
your companion
votre compagnon
wamā
وَمَا
and not
et ne
ghawā
غَوَىٰ
has he erred
s’est (pas) égaré du droit chemin.
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa (an-Najm 53:2)
English Sahih:
Your companion [i.e., Muhammad] has not strayed, nor has he erred, (An-Najm [53] : 2)
Muhammad Hamidullah:
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur (An-Najm [53] : 2)