Skip to main content

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ   ( النجم: ٢ )

Not
مَا
Не
has strayed
ضَلَّ
заблудился
your companion
صَاحِبُكُمْ
товарищ ваш
and not
وَمَا
и не
has he erred
غَوَىٰ
сошел с пути

Mā Đalla Şāĥibukum Wa Mā Ghawaá (an-Najm 53:2)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.

English Sahih:

Your companion [i.e., Muhammad] has not strayed, nor has he erred, ([53] An-Najm : 2)

1 Abu Adel

(что) не заблудился (с истинного пути) [не является невежей] товарищ [единоплеменник] ваш (о, курайшиты) [Мухаммад] и не отклонился он.