فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ ( القمر: ٥٥ )
fī
فِى
In
dans
maqʿadi
مَقْعَدِ
a seat
des sièges
ṣid'qin
صِدْقٍ
(of) honor
(de) véracité
ʿinda
عِندَ
near
auprès
malīkin
مَلِيكٍ
a King
(d’)un Roi
muq'tadirin
مُّقْتَدِرٍۭ
Most Powerful
extrêmement capable.
Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir (al-Q̈amar 54:55)
English Sahih:
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. (Al-Qamar [54] : 55)
Muhammad Hamidullah:
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent. (Al-Qamar [54] : 55)
1 Mokhtasar French
Ils seront dans une assemblée de vérité où aucun péché ne sera commis, auprès d’un Souverain possédant toute chose et Omnipotent auquel rien n’est impossible. Ne questionne donc pas au sujet des délices éternels dont ils jouiront.