بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ ( الرحمن: ٢٠ )
baynahumā
بَيْنَهُمَا
Between both of them
(Il y a) entre eux deux
barzakhun
بَرْزَخٌ
(is) a barrier
une obstruction
lā
لَّا
not
(que) ne pas
yabghiyāni
يَبْغِيَانِ
they transgress
elles cherchent à transgresser.
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan (ar-Raḥmān 55:20)
English Sahih:
Between them is a barrier so neither of them transgresses. (Ar-Rahman [55] : 20)
Muhammad Hamidullah:
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas. (Ar-Rahman [55] : 20)