مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ ( الواقعة: ١٦ )
muttakiīna
مُّتَّكِـِٔينَ
Reclining
(étant) allongés
ʿalayhā
عَلَيْهَا
on them
sur eux
mutaqābilīna
مُتَقَٰبِلِينَ
facing each other
(en étant) des gens qui se font face.
Muttaki'eena 'alaihaa mutaqabileen (al-Wāqiʿah 56:16)
English Sahih:
Reclining on them, facing each other. (Al-Waqi'ah [56] : 16)
Muhammad Hamidullah:
s'y accoudant et se faisant face. (Al-Waqi'a [56] : 16)