At-Talaq Ayah 2

2 Lorsque le délai de viduité de la femme répudiée touche à sa fin[1448], vous pouvez soit la reprendre de façon convenable, soit la libérer de façon convenable[1449], en prenant à témoins deux musulmans intègres qui devront, par obéissance à Allah, témoigner en toute équité. Voilà une exhortation à l’intention de celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Allah ménagera toujours une heureuse issue à celui qui Le craint

[1448] Le délai de viduité, consécutif à la répudiation, est sur le point d’expirer, il est donc encore permis au mari de reprendre son épouse sans avoir besoin d’un nouveau contrat de mariage.
[1449] En laissant le délai de viduité aller à son terme, ce qui rendra la répudiation irrévocable.

Leur terme ayant été atteint, ou vous les garderez alors d’une manière convenable, ou vous les quitterez d’une manière tout aussi convenable. Faites témoigner de cela deux hommes parmi les plus équitables d’entre vous. Vous devez en témoigner (par obéissance) à Allah. Voilà une exhortation pour qui croit en Allah et au Jour Dernier. À quiconque Le craint, Allah prévoit une (honorable) voie de sortie

A l’expiration de ce délai de viduité, retenez-les selon les convenances ou séparez-vous d’elles avec bienveillance. Dans ce cas, prenez à témoin deux personnes intègres choisies parmi vous, et rendez témoignage au Nom de Dieu. Ainsi, est exhorté celui qui a foi en Dieu et au Jour dernier, car quiconque se conforme aux Lois de Dieu, Il lui assurera une issue convenable

Lorsque les femmes répudiées sont sur le point d'atteindre le délai fixé de la retraite, à ce moment-là leurs maris pourront les retenir en continuant à vivre ensemble et à être bienveillants à leurs égards, ou ils pourront se séparer sans brutalité ni réprimande, mais que ce soit d'une manière convenable.
Et pour conclure cette répudiation «assurez- vous le témoignage de deux de vos concitoyens honorables» si vous songez plus tard à les reprendre.
A ce propos on a demandé 'Imran Ben Houçayn au sujet d'un homme qui a répudié sa femme sans la production de deux témoins, puis il a eu de rapports avec elle ?
Il répondit: «Cette femme est répudiée puis reprise contrairement à la sunna, et je peux témoigner qu'elle a été répudiée puis reprise et elle n'a pas une retraite à observer».
Ata disait: «Il n'est plus permis de conclure un acte de mariage ou d'un divorce ou d'une reprise sans la présence des deux témoins comme Dieu a ordonné à moins qu'il n'y ait une excuse valable».
«Voici ce qui s'impose à ceux qui croient en Allah et au jour du jugement dernier».
Tel est l'ordre décrété par Dieu - à Lui la puissance et la gloire - qu'il faut observer de la part de ceux qui croient à Dieu et au jour dernier et qui redoutent le châtiment de Dieu dans l'au-delà. «­ Allah tirera toujours d'affaire celui qui Le craint, et le pourvoira par des moyens qu'il ne soupçonne pas».
Telle sera la récompense de ceux qui se conforment aux enseignements.
Abdullah Ben Mass'oud a dit: «Le verset qui est le plus exhaustif est celui-ci: «Allah commande la justice et la philanthropie …» [Coran 16:90] et celui qui constitue un grand soulagement est le suivant: «Allah tirera toujours d'affaire celui qui Le craint..».
Abdullah Ben Abbas rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit: « Celui qui implore souvent le pardon de Dieu, Il lui assure un soulagement de toute angoisse, une issue de toute gêne et lui accorde des biens d 'où il ne s 'y attend pas» (Rapporté par Ahmed) Pour confirmer cette réalité, on rapporte le récit suivant: «Un des compagnons du Messager de Dieu ﷺ appelé 'Awf Ben Malek Al-Ach-Ja'i avait un fils qui a été capturé par les polythéistes.
Le père venait souvent au Prophète ﷺ pour lui exposer son état lamentable et le besoin de son fils.
Il lui ordonnait de patienter et lui disait: «Dieu trouvera une issue pour ton fils».
Après un certain temps le fils put fuir de la prison et, dans son chemin de retour, rencontra un troupeau de moutons appartenant à ses ennemis, les amena avec lui et se présenta devant son père avec ce butin.
Dieu à cette occasion fit descendre le verset précité» (Rapporté par Ibn Jarir).
Thawban rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit: «L'homme peut être privé des biens à cause d'un péché qu'il a commis.
Rien ne repousse le destin que l'invocation, et rien ne procure la longévité que la piété (ou les œuvres pies) (Rapporté par Ahmed, Nassaï et Ibn Maja)ri!.
«Allah suffit à qui met sa confiance en Lui» Ibn Abbas rapporte qu'un jour où ¡1 était en croupe derrière le Messager de Dieu ﷺ, il lui dit: «O jeune homme, je vais t'apprendre des mots: «Observe attentivement les ordres de Dieu Il te protégera et tu Le trouveras à tes côtés.
Lorsque tu implores, implore Dieu, et lorsque tu \demandes secours, demande-le à Dieu.
Sache que si toute la communauté se réunissait pour t'être utile en quoi que ce soit, elle ne te le serait que dans la mesure où Dieu te l'avait prédestiné.
Par contre, si elle se réunissait pour te nuire en quoi que ce soit, elle ne pourrait te nuire que dans la mesure où Dieu te l'avait prédestiné.
Les plumes sont levées et l'encre sur les registres a séché» (Rapporté par Ahmed et T i r m d z i • «Il réalise toujours Ses desseins» en appliquant tout ce qu'il a décrété à Ses serviteurs.
«Il les réalise à son heure» ou suivant une autre traduction qui donne le sens exact du texté arabe: Dieu a effectivement fixé pour chaque chose une proportion et un délai déterminés.