وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ ( المعارج: ٢٤ )
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
And those who
et ceux (chez) qui
fī
فِىٓ
in
(il y a) dans
amwālihim
أَمْوَٰلِهِمْ
their wealth
leurs richesses
ḥaqqun
حَقٌّ
(is) a right
un droit
maʿlūmun
مَّعْلُومٌ
known
connu,
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma'loom (al-Maʿārij 70:24)
English Sahih:
And those within whose wealth is a known right (Al-Ma'arij [70] : 24)
Muhammad Hamidullah:
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât] (Al-Ma'arij [70] : 24)