كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۚ ( المدثر: ٥٤ )
kallā
كَلَّآ
Nay!
Non, pas du tout !
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed it
Certes, il
tadhkiratun
تَذْكِرَةٌ
(is) a Reminder
(est) un rappel.
Kallaaa innahoo tazkirah (al-Muddathir 74:54)
English Sahih:
No! Indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder. (Al-Muddaththir [74] : 54)
Muhammad Hamidullah:
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel. (Al-Muddattir [74] : 54)