فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ ( المدثر: ٥٥ )
faman
فَمَن
So whoever
Quiconque donc
shāa
شَآءَ
wills
veut
dhakarahu
ذَكَرَهُۥ
(may) pay heed to it
peut se rappeler (de) lui.
Fa man shaaa'a zakarah (al-Muddathir 74:55)
English Sahih:
Then whoever wills will remember it. (Al-Muddaththir [74] : 55)
Muhammad Hamidullah:
Quiconque veut, qu'il se le rappelle. (Al-Muddattir [74] : 55)