Skip to main content

Al-Mursalate Ayah 19

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ   ( المرسلات: ١٩ )

waylun
وَيْلٌ
Woe
Malheur
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
ce jour-là
lil'mukadhibīna
لِّلْمُكَذِّبِينَ
to the deniers
à ceux qui démentent !

Wailunw yawma 'izil lil mukazzibeen (al-Mursalāt 77:19)

English Sahih:

Woe, that Day, to the deniers. (Al-Mursalat [77] : 19)

Muhammad Hamidullah:

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge. (Al-Mursalate [77] : 19)

1 Mokhtasar French

Ce Jour-là sera fait d’anéantissement, de châtiment et de perdition pour les dénégateurs qui traitent de mensonge la promesse qu’a faite Allah aux criminels de les punir.