كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ ( المرسلات: ٣٣ )
ka-annahu
كَأَنَّهُۥ
As if they (were)
comme s’il (était)
jimālatun
جِمَٰلَتٌ
camels
des cordes utilisées entre bateaux
ṣuf'run
صُفْرٌ
yellow
jaunes.
Ka annahoo jimaalatun sufr (al-Mursalāt 77:33)
English Sahih:
As if they were yellowish [black] camels. (Al-Mursalat [77] : 33)
Muhammad Hamidullah:
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes. (Al-Mursalate [77] : 33)