هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ ( المرسلات: ٣٥ )
hādhā
هَٰذَا
This
Ceci (est)
yawmu
يَوْمُ
(is) a Day
(Le) Jour
lā
لَا
not
(où) ne pas
yanṭiqūna
يَنطِقُونَ
they will speak
ils parleront avec leurs langues
Haazaa yawmu laa uantiqoon (al-Mursalāt 77:35)
English Sahih:
This is a Day they will not speak, (Al-Mursalat [77] : 35)
Muhammad Hamidullah:
Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler, (Al-Mursalate [77] : 35)