وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ ( النبإ: ١٤ )
wa-anzalnā
وَأَنزَلْنَا
And We sent down
et avons fait descendre
mina
مِنَ
from
des
l-muʿ'ṣirāti
ٱلْمُعْصِرَٰتِ
the rain clouds
[les] nuages de pluie
māan
مَآءً
water
de l’eau
thajjājan
ثَجَّاجًا
pouring abundantly
tombant à verse abondante
Wa anzalna minal m'usiraati maa-an saj-jaaja (an-Nabaʾ 78:14)
English Sahih:
And sent down, from the rain clouds, pouring water. (An-Naba [78] : 14)
Muhammad Hamidullah:
et fait descendre des nuées une eau abondante (An-Naba' [78] : 14)