هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ ( النازعات: ١٥ )
Hal ataaka hadeethu Musaa (an-Nāziʿāt 79:15)
English Sahih:
Has there reached you the story of Moses? - (An-Nazi'at [79] : 15)
Muhammad Hamidullah:
Le récit de Moïse t'est-il parvenu? (An-Nazi'ate [79] : 15)
1 Mokhtasar French
Ô Messager, le récit de Moïse avec son Seigneur et son ennemi Pharaon t’est-il parvenu?
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Dieu fait connaître à Son Prophète ﷺ qu'll a envoyé auparavant Moïse à Pharaon et l'a appuyé par les signes et les miracles.
Mais Pharaon se comportait toujours comme un tyran et despote qu'à la fin Dieu l'a saisi comme peut le faire un puissant, un omnipotent.
Pour rassurer son Prophète Mouhammed - qu'Allah le bénisse et le salue- Dieu lui raconta l'histoire de Moïse et que le sort de ceux qui s'opposent à lui parmi les Qora'ichites et autres sera semblable à celui de Pharaon, et lui dit à la fin: «Ceci constitue une leçon pour ceux qui sont sensibles» et Le craignent.
Il lui dit: «Ó Mouhamed!
« L 'histoire de Moïse est-elle arrivée jusqu'à toi ?»
Connaissais-tu cette histoire lorsque le Seigneur interpella Moïse «dans la vallée sacrée de Thowa» et Thowa est le nom de cette vallée comme affirment les exégètes.
«Va trouver Pharaon qui se livre au despotisme» il est rebelle et tyran «Dis-lui: «Veux-tn revenir au bien ?»
et te purifier de tes péchés en suivant le chemin droit à cette fin et en te soumettant à Dieu.
Si tu acceptes «Je te mettrai dans la voie de ton Seigneur» tu L'adoreras comme il se doit et ainsi ton cœur sera tendre et clément car tu n'es qu'injuste et méchant.
Moïse montra à Pharaon les grands Signes pour confirmer la véracité de son Message et n'en pas douter.
Mais Pharaon «les traita de mensonge et se détourna» en persévérant dans sa rebellion, et afin de répondre à la vérité par l'erreur, il «se mit en devoir de riposter.»
Il convoqua les plus habiles parmi les magiciens à cette époque pour affronter Moïse en usant leurs meilleures ruses et leur magie.
Pharaon se révolta contre Moïse en lui tournant le dos, rassembla les gens autour de lui et leur fit cette proclamation: «Je suis votre Seigneur tout-puissant».
D 'après Ibn Abbas et Moujahed, Moïse avait fait cette proclamation après quarante ans qu'il eût dit à son peuple: «Je ne vous connais pas d'autre dieu que moi» [Coran 28:38].
Pour se venger de lui, «Allah lui infligera un châtiment dans l'autre monde et dans celui-ci».
Il y a là un enseignement pour celui qui redoute le Seigneur, et une leçon aux rebelles dans le bas monde.
De Pharaon et de ses semblables Dieu a parlé et montré leur conduite et leur sort en disant: «Nous les avons mis à la tête des pourvoyeurs de l'enfer.
Ils ne trouveront aucune aide au jour de la résurrection» [Coran 28:41].