وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ ( التكوير: ٢٢ )
wamā
وَمَا
And not
Et n’(est) pas
ṣāḥibukum
صَاحِبُكُم
(is) your companion
votre compagnon
bimajnūnin
بِمَجْنُونٍ
mad
du tout fou.
Wa maa saahibukum bimajnoon (at-Takwīr 81:22)
English Sahih:
And your companion [i.e., Prophet Muhammad] is not [at all] mad. (At-Takwir [81] : 22)
Muhammad Hamidullah:
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou; (At-Takwir [81] : 22)