وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ( الطارق: ١٢ )
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
And the earth
et la terre
dhāti
ذَاتِ
which
compagne
l-ṣadʿi
ٱلصَّدْعِ
cracks open
(de) la séparation.
Wal ardi zaatis sad' (aṭ-Ṭāriq̈ 86:12)
English Sahih:
And [by] the earth which splits, (At-Tariq [86] : 12)
Muhammad Hamidullah:
et par la terre qui se fend! (At-Tariq [86] : 12)