Skip to main content

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ   ( الطارق: ٢ )

wamā
وَمَآ
And what
Et qu’est-ce qui
adrāka
أَدْرَىٰكَ
can make you know
te fera savoir
مَا
what
ce qu’(est)
l-ṭāriqu
ٱلطَّارِقُ
the night comer (is)?
celui qui vient de nuit ?

Wa maaa adraaka mattaariq (aṭ-Ṭāriq̈ 86:2)

English Sahih:

And what can make you know what is the night comer? (At-Tariq [86] : 2)

Muhammad Hamidullah:

Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne? (At-Tariq [86] : 2)

1 Mokhtasar French

Ô Messager, sais-tu ce qu’est cet astre immense?