سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ ( الأعلى: ١ )
Sabbihisma Rabbikal A'laa (al-ʾAʿlā 87:1)
English Sahih:
Exalt the name of your Lord, the Most High, (Al-A'la [87] : 1)
Muhammad Hamidullah:
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut, (Al-A'la [87] : 1)
1 Mokhtasar French
Sanctifie ton Seigneur qui est au-dessus de Ses créatures, en prononçant Son Nom lorsque tu Le mentionnes et en Le vénérant,
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ en récitant: «Glorifie de nom de ton Maître le Très-Haut» disait: «Gloire à mon Seigneur le Très-Haut».
Il créa l'homme sous la forme harmonieuse et la plus parfaite.
Il donne à chaque chose sa mesure, lui fixe la destinée et la dirige vers la voie droite.
A ce propos, il est cité dans le Sahih de Mouslim: «Dieu a fixé les destinées de toutes les créatures de cinquante mille ans avant la création des cieux et de la terre.
Son Trône était sur l'eau (au-dessus)» (Rapporté d'après Un Omar qui le remonte au Prophète).
«Loi qui fait croître toute végétation» c'est à dire le pâturage et puis Il le transforme en fourrage sec et noir.
O Mouhammed, lui dit Dieu: «nous t'enseignons le Coran, tn ne l'oublieras pas» et ceci constitue une promesse de Dieu qu'il lui apprendra le Coran et qu'il ne l'oubliera plus jamais «à moins qu'Allah ne le veuille».
Par la suite, le Prophète - qu'Allah le bénisse et le salue- récitait le Coran sans en rien omettre sauf dans le cas où Dieu le voulait.
«Car I I connaît le visible et l'invisible».
Rien n'est Lui est caché des actes et des paroles de Ses serviteurs.
«Nous rendrons ta tâche facile» en te rendant faciles les œuvres de charité, en t'imposant une religion facile à pratiquer sans difficulté ni peine.
«Prêche quand tu crois tes prédications profitables» et fais entendre le Rappel s'il y en a quelqu'utilité.
Les ulémas ont déduit de ce verset qu'il ne faut enseigner la science qu'à ceux qui en sont dignes.
Ali a dit à ce propos: «T u n'enseignes une science à des gens dont leur intelligence ne la conçoit pas sans que cette science ne soit une peine pour leur raison.
Racontez aux gens des choses qu'ils connaissent déjà.
Aimeriez-vous que Dieu et Son Messager soient traités de menteurs ?».
«Elles profitent à ceux qui craignent Allah».
Car celui qui craint le Seigneur, Le redoute et il est sûr qu'il va Le rencontre un jour, en tire profit.
Quant à l'incrédule, le réprouvé, il s'en écarte, il tombera dans la fournaise et là, il ne mourra pas pour trouver le repos, et il ne vivra pas car sa vie là ne lui sera qu'un supplice continu.
Abou Sa'id Al-Khudri rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit: «Les damnés de l'Enfer qui le méritent, n'y mourront pas et n'y vivront pas.
Il y aura des gens qui subiront le supplice du feu à cause de leurs péchés.
Ils mourront et une fois calcinés, on permettra d'intercéder en leur faveur.
On les fera sortir et ils seront jetés dans les rivières du Paradis.
On demandera aux bienheureux du Paradis de verser sur eux de l'eau, et ils seront ressusdtés tel un grain qui pousse dans le limon du torrent» (Rapporté par Ahmed et Mouslim).
Les damnés, en subissant le supplice du feu, appelleront: « O Malek, que ton Seigneur nous achève».
«Restez où vous êtes», répondra-t-il» [Coran 43:77].
Et Dieu a dit ailleurs: «La mort ne mettra jamais un terme à leur supplice et celui-ci ne connaîtra pas d'adoucissement» [Coran 35:36].