Skip to main content

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ   ( الأعلى: ٢ )

alladhī
ٱلَّذِى
The One Who
Celui qui
khalaqa
خَلَقَ
created
a créé
fasawwā
فَسَوَّىٰ
then proportioned
et a ensuite formé de manière uniforme

Allazee khalaqa fasawwaa (al-ʾAʿlā 87:2)

English Sahih:

Who created and proportioned (Al-A'la [87] : 2)

Muhammad Hamidullah:

Celui Qui a créé et agencé harmonieusement, (Al-A'la [87] : 2)

1 Mokhtasar French

Celui qui a créé harmonieusement l’être humain et Lui a donné une taille mesurée,