Skip to main content

الَّذِىْ خَلَقَ فَسَوّٰى ۖ

ٱلَّذِى
وہ جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
فَسَوَّىٰ
پھر درست بنایا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

جس نے بناکر ٹھیک کیا

احمد علی Ahmed Ali

وہ جس نے پیدا کیا پھر ٹھیک بنایا

أحسن البيان Ahsanul Bayan

جس نے پیدا کیا اور صحیح سالم بنایا۔ (۱)

۲۔۱دیکھیے سورۃ انفطار کا حاشیہ نمبر ۷

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

جس نے پیدا کیا اور صحیح سالم بنایا

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

جس نے (ہر چیزکو) پیدا کیا پھر درست کیا (تناسب قائم کیا)۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

جس نے پیدا کیا ہے اور درست بنایا ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

جس نے (کائنات کی ہر چیز کو) پیدا کیا پھر اسے (جملہ تقاضوں کی تکمیل کے ساتھ) درست توازن دیا،