وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ ( الضحى: ٨ )
wawajadaka
وَوَجَدَكَ
And He found you
Et t’a trouvé
ʿāilan
عَآئِلًا
in need
pauvre
fa-aghnā
فَأَغْنَىٰ
so He made self-sufficient
et a ensuite libéré de besoin ?
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa (aḍ-Ḍuḥā 93:8)
English Sahih:
And He found you poor and made [you] self-sufficient. (Ad-Duhaa [93] : 8)
Muhammad Hamidullah:
Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi. (Ad-Duha [93] : 8)