فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ( الشرح: ٥ )
fa-inna
فَإِنَّ
So indeed
Alors certes,
maʿa
مَعَ
with
avec
l-ʿus'ri
ٱلْعُسْرِ
the hardship
la difficulté
yus'ran
يُسْرًا
(is) ease
(il y a) de la facilité.
Fa inna ma'al usri yusra (aš-Šarḥ 94:5)
English Sahih:
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief]. (Ash-Sharh [94] : 5)
Muhammad Hamidullah:
A côté de la difficulté est, certes, une facilité! (Ach-Charh [94] : 5)