Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ach-Charh Ayah 6

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ  ( الشرح: ٦ )

inna
إِنَّ
Indeed
Certes,
maʿa
مَعَ
with
avec
l-ʿus'ri
ٱلْعُسْرِ
the hardship
la difficulté
yus'ran
يُسْرًا
(is) ease
(il y a) de la facilité.

Inna ma'al 'usri yusra (aš-Šarḥ 94:6)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, with hardship [will be] ease. (Ash-Sharh [94] : 6)

Muhammad Hamidullah:

A côté de la difficulté est, certes, une facilité! (Ach-Charh [94] : 6)

1 Mokhtasar French

Encore une fois: A côté de la peine et la difficulté, il y a la facilité et l’aisance. Sachant cela, tu ne dois pas être perturbé ni être détourné de la prédication par les persécutions des tiens.