اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ ( العلق: ١١ )
ara-ayta
أَرَءَيْتَ
Have you seen
Est-ce que tu as vu
in
إِن
if
s’
kāna
كَانَ
he is
il est
ʿalā
عَلَى
upon
sur
l-hudā
ٱلْهُدَىٰٓ
[the] guidance
la guidance ?
Ara-aita in kana 'alal hudaa (al-ʿAlaq̈ 96:11)
English Sahih:
Have you seen if he is upon guidance (Al-'Alaq [96] : 11)
Muhammad Hamidullah:
Vois-tu s'il est sur la bonne voie, (Al-'Alaq [96] : 11)