نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ( العلق: ١٦ )
nāṣiyatin
نَاصِيَةٍ
A forelock
un toupet
kādhibatin
كَٰذِبَةٍ
lying
menteur,
khāṭi-atin
خَاطِئَةٍ
sinful
qui fait erreur.
Nasiyatin kazi batin khaatiyah (al-ʿAlaq̈ 96:16)
English Sahih:
A lying, sinning forelock. (Al-'Alaq [96] : 16)
Muhammad Hamidullah:
le toupet d'un menteur, d'un pécheur. (Al-'Alaq [96] : 16)