عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ ( العلق: ٥ )
ʿallama
عَلَّمَ
Taught
a enseigné
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
man
l’humain
mā
مَا
what
ce que
lam
لَمْ
not
ne pas
yaʿlam
يَعْلَمْ
he knew
il a su.
'Al lamal insaana ma lam y'alam (al-ʿAlaq̈ 96:5)
English Sahih:
Taught man that which he knew not. (Al-'Alaq [96] : 5)
Muhammad Hamidullah:
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas. (Al-'Alaq [96] : 5)