وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ( الزلزلة: ٢ )
wa-akhrajati
وَأَخْرَجَتِ
And brings forth
et fait sortir
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
la terre
athqālahā
أَثْقَالَهَا
its burdens
ses fardeaux lourds
Wa akh rajatil ardu athqaalaha (Az-Zalzalah 99:2)
English Sahih:
And the earth discharges its burdens (Az-Zalzalah [99] : 2)
Muhammad Hamidullah:
et que la terre fera sortir ses fardeaux, (Az-Zalzalah [99] : 2)