Skip to main content

अन-नम्ल आयत ५१ | An-Naml 27:51

Then see
فَٱنظُرْ
पस देखिए
how
كَيْفَ
कैसा
was
كَانَ
हुआ
(the) end
عَٰقِبَةُ
अंजाम
(of) their plot
مَكْرِهِمْ
उनकी चाल का
that We
أَنَّا
बेशक हम
destroyed them
دَمَّرْنَٰهُمْ
तबाह कर दिया हमने उन्हें
and their people
وَقَوْمَهُمْ
और उनकी क़ौम को
all
أَجْمَعِينَ
सब के सबको

Faonthur kayfa kana 'aqibatu makrihim anna dammarnahum waqawmahum ajma'eena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अब देख लो, उनकी चाल का कैसा परिणाम हुआ! हमने उन्हें और उनकी क़ौम - सबको विनष्ट करके रख दिया

English Sahih:

Then look how was the outcome of their plan – that We destroyed them and their people, all.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

तो (ऐ रसूल) तुम देखो उनकी तदबीर का क्या (बुरा) अन्जाम हुआ कि हमने उनको और सारी क़ौम को हलाक कर डाला

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तो देखो कैसा रहा उनके षड्यंत्र का परिणाम? हमने विनाश कर दिया उनका तथा उनकी पूरी जाति का।