Skip to main content
فَٱنظُرْ
So schau,
كَيْفَ
wie
كَانَ
war
عَٰقِبَةُ
(die) Folge
مَكْرِهِمْ
ihrer Ränke;
أَنَّا
Wahrlich, wir
دَمَّرْنَٰهُمْ
zerstörten sie
وَقَوْمَهُمْ
und ihre Volk
أَجْمَعِينَ
allesamt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Schau nur, wie die Folge ihrer Ränke war; Wir zerstörten sie und ihr Volk allesamt.

1 Amir Zaidan

Also siehe, wie das Anschließende von ihrer Intrige war, daß WIR sie und ihre Leute, allesamt vernichteten.

2 Adel Theodor Khoury

Schau, wie die Folge ihrer Ränke war; Wir zerstörten sie und ihr Volk allesamt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sieh nun wie der Ausgang ihres Planes war; denn Wir vernichteten sie und all ihr Volk ganz und gar.