ذٰلِكَ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُۙ ( السجدة: ٦ )
That
ذَٰلِكَ
ये है
(is the) Knower
عَٰلِمُ
जानने वाला
(of) the hidden
ٱلْغَيْبِ
ग़ैब
and the witnessed
وَٱلشَّهَٰدَةِ
और हाज़िर का
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزُ
बहुत ज़बरदस्त
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمُ
निहायत रहम करने वाला
Thalika 'alimu alghaybi waalshshahadati al'azeezu alrraheemu (as-Sajdah 32:6)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वही है परोक्ष और प्रत्यक्ष का जाननेवाला अत्यन्त प्रभुत्वशाली, दयावान है
English Sahih:
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful, ([32] As-Sajdah : 6)