اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاۤءَهُمْ ۗوَاِنَّهٗ لَكِتٰبٌ عَزِيْزٌ ۙ ( فصلت: ٤١ )
Indeed
إِنَّ
बेशक
those who
ٱلَّذِينَ
वो जिन्होंने
disbelieve
كَفَرُوا۟
कुफ़्र किया
in the Reminder
بِٱلذِّكْرِ
ज़िक्र (क़ुरआन)का
when
لَمَّا
जब
it comes to them
جَآءَهُمْۖ
वो आया उनके पास
And indeed it
وَإِنَّهُۥ
और बेशक वो
(is) surely a Book
لَكِتَٰبٌ
अलबत्ता एक किताब है
mighty
عَزِيزٌ
बहुत ज़बरदस्त
Inna allatheena kafaroo bialththikri lamma jaahum wainnahu lakitabun 'azeezun (Fuṣṣilat 41:41)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिन लोगों ने अनुस्मृति का इनकार किया, जबकि वह उनके पास आई, हालाँकि वह एक प्रभुत्वशाली किताब है, (तो न पूछो कि उनका कितना बुरा परिणाम होगा)
English Sahih:
Indeed, those who disbelieve in the message [i.e., the Quran] after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book. ([41] Fussilat : 41)