अज-जुखरूफ आयत ८९

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلٰمٌۗ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ ࣖ ( الزخرف: ٨٩ )

So turn away

فَٱصْفَحْ

पस दरगुज़र कीजिए

from them

عَنْهُمْ

उनसे

and say

وَقُلْ

और कह दीजिए

"Peace"

سَلَٰمٌۚ

सलाम है

But soon

فَسَوْفَ

पस अनक़रीब

they will know

يَعْلَمُونَ

वो जान लेंगे

Faisfah 'anhum waqul salamun fasawfa ya'lamoona (az-Zukhruf 43:89)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अच्छा तो उनसे नज़र फेर लो और कह दो, 'सलाम है तुम्हें!' अन्ततः शीघ्र ही वे स्वयं जान लेंगे

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know. ([43] Az-Zukhruf : 89)

तो तुम उनसे मुँह फेर लो और कह दो कि तुम को सलाम तो उन्हें अनक़रीब ही (शरारत का नतीजा) मालूम हो जाएगा