Skip to main content

अज-जुखरूफ आयत ८८ | Az-Zukhruf 43:88

And his saying
وَقِيلِهِۦ
क़सम है उस (रसूल) के क़ौल की
"O my Lord!
يَٰرَبِّ
ऐ मेरे रब
Indeed
إِنَّ
बेशक
these
هَٰٓؤُلَآءِ
ये
(are) a people
قَوْمٌ
लोग
(who do) not
لَّا
नहीं वो ईमान लाऐंगे
believe"
يُؤْمِنُونَ
नहीं वो ईमान लाऐंगे

Waqeelihi yarabbi inna haolai qawmun la yuminoona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और उसका कहना हो कि 'ऐ मेरे रब! निश्चय ही ये वे लोग है, जो ईमान नहीं रखते थे।'

English Sahih:

And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और (उसी को) रसूल के उस क़ौल का भी इल्म है कि परवरदिगार ये लोग हरगिज़ ईमान न लाएँगे

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तथा रसूल की ये बात कि, हे मेरे पालनहार! ये वे लोग हैं, जो ईमान नहीं लाते।