Skip to main content

সূরা যুখরুফ শ্লোক 88

وَقِيلِهِۦ
শপথ তার (অর্থাৎ নাবীর) কথার
يَٰرَبِّ
"হে আমার রব
إِنَّ
নিশ্চয়ই
هَٰٓؤُلَآءِ
এসব
قَوْمٌ
সম্প্রদায়
لَّا
না
يُؤْمِنُونَ
ঈমান আনবে"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

রসূলের এ উক্তির শপথঃ ‘হে আমার প্রতিপালক! এ জাতির লোকেরা ঈমান আনবে না।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর রসূলের উক্তি,[১] ‘হে আমার প্রতিপালক! এরা তো সেই সম্প্রদায় যারা বিশ্বাস করবে না।’ (এর জ্ঞান কেবল তাঁরই আছে।)

[১] وَقِيْلِهِ এর সংযোগ হল وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ এর সাথে। অর্থাৎ, وَعِلْمُ قِيْلِهِ আল্লাহরই কাছে রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান এবং স্বীয় পয়গম্বরের অভিযোগের জ্ঞান।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তার (রাসূল) এ উক্তিঃ ‘হে আমার রব ! নিশ্চয় এরা এমন সম্প্রদায় যারা ঈমান আনবে না।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তার (রাসূলের) বাণী ‘হে আমার রব, নিশ্চয় এরা এমন কওম যারা ঈমান আনবে না।’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

রসূলের এই উক্তির কসম, হে আমার পালনকর্তা, এ সম্প্রদায় তো বিশ্বাস স্থাপন করে না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তাঁর উক্তি -- ''হে আমার প্রভু! তারা তো এক জাতি যারা ঈমান আনছে না।’’