Skip to main content
وَقِيلِهِۦ
Und bei seinem Ausspruch;
يَٰرَبِّ
"O mein Herr,
إِنَّ
wahrlich,
هَٰٓؤُلَآءِ
diese
قَوْمٌ
(sind) Leute,
لَّا
nicht
يُؤْمِنُونَ
glauben sie."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und bei seinem Ausspruch; "O mein Herr, gewiß, das sind Leute, die nicht glauben."

1 Amir Zaidan

Und bei seiner Rede; "Mein HERR! Gewiß, diese sind Leute, die den Iman nicht verinnerlichen", (werde ICH sie strafen).

2 Adel Theodor Khoury

Und bei seinem Ausspruch; «O mein Herr, das sind Leute, die nicht glauben.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und seine Aussage (lautet); "O mein Herr! Dies ist ein Volk, das nicht glauben will."