Skip to main content

अल-हाक्का आयत १८ | Al-Haqqah 69:18

That Day
يَوْمَئِذٍ
उस दिन
you will be exhibited
تُعْرَضُونَ
तुम पेश किए जाओगे
not
لَا
ना छुप सकेगी
will be hidden
تَخْفَىٰ
ना छुप सकेगी
among you
مِنكُمْ
तुम से
any secret
خَافِيَةٌ
कोई छुपने वाली

Yawmaithin tu'radoona la takhfa minkum khafiyatun

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उस दिन तुम लोग पेश किए जाओगे, तुम्हारी कोई छिपी बात छिपी न रहेगी

English Sahih:

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

उस दिन तुम सब के सब (ख़ुदा के सामने) पेश किए जाओगे और तुम्हारी कोई पोशीदा बात छुपी न रहेगी

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

उस दिन तुम अल्लाह के पास उपस्थित किये जाओगे, नहीं छुपा रह जायेगा तुममें से कोई।