يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا ( المزمل: ١٤ )
On (the) Day
يَوْمَ
जिस दिन
will quake
تَرْجُفُ
काँपेगी
the earth
ٱلْأَرْضُ
ज़मीन
and the mountains
وَٱلْجِبَالُ
और पहाड़
and will become
وَكَانَتِ
और होंगे
the mountains
ٱلْجِبَالُ
पहाड़
a heap of sand
كَثِيبًا
रेत को टीले
pouring down
مَّهِيلًا
बिखरे हुए
Yawma tarjufu alardu waaljibalu wakanati aljibalu katheeban maheelan (al-Muzzammil 73:14)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन धरती और पहाड़ काँप उठेंगे, और पहाड़ रेत के ऐसे ढेर होकर रह जाएगे जो बिखरे जा रहे होंगे
English Sahih:
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down. ([73] Al-Muzzammil : 14)