اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ ( المرسلات: ٣٠ )
Proceed
ٱنطَلِقُوٓا۟
चलो
to
إِلَىٰ
तरफ़ एक साय के
a shadow
ظِلٍّ
तरफ़ एक साय के
having
ذِى
तीन शाख़ों वाले
three
ثَلَٰثِ
तीन शाख़ों वाले
columns
شُعَبٍ
तीन शाख़ों वाले
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shu'abin (al-Mursalāt 77:30)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
चलो तीन शाखाओंवाली छाया की ओर,
English Sahih:
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns. ([77] Al-Mursalat : 30)